Добрый день, Друзья!
Знаете, последние несколько лет мне постоянно приходится крутиться между английским и португальским. Каждый день я встречаю несколько новых слов или выражений. Каждый день я читаю или слышу какой-то новый португальский глагол. Ох, уж мне эти португальские глаголы и их спряжения! И каждый день, хочешь не хочешь, но приходится мне пользоваться словарями. У меня их достаточно. Есть на полках несколько объемных и увесистых c потрепанными и пожелтевшими страничками. Их мы привезли из Москвы. Есть новенькие. Купленные в Португалии. Но. Времена меняются. Поэтому, чаще всего, когда мне нужно понять значение какого-то слова, я открываю компьютер и обращаюсь за помощью к ABBY Lingvo. Или, если не нахожу ответа там, то тогда, к различным, переводческим ресурсам, коих в сети достаточно.
Последнее стало для меня делом рутинным, можно сказать. Скопировал-вставил. Не нашел португальский перевод, ищешь английский. Потом, с английского на русский.... Представьте мое удивление, когда пару недель назад я получила письмо от менеджера одного из таких сайтов. Называется он bab.la Уверена, что многим из Вас, он в сети попадался.
Так вот, сначала я подумала, что, может, каким-то хитрым образом, сотрудники отслеживают своих особо активных пользователей. Но, удивилась еще больше, узнав, что переводческий портал уже восемь лет подряд проводит конкурсы блогов. Тематика конкурса, время от времени, меняется. В этом году, как, впрочем, и в прошлом, это конкурс блогов, где люди пишут о своем опыте проживания в других странах. Неважно, туризм это, работа, обучение, иммиграция.
Мой блог, оказался в компании претендентов. Честно скажу, я с осторожностью отношусь к разного рода предложениям - продвинуть ресурс, обменяться ссылками, написать рекламную статью, выпустить электронную книгу, поучаствовать в конкурсе. Потому и готова была отправить очередное письмо в мусор. Но, в последний момент мне стало любопытно - почему мой блог? С такой крошечной посещаемостью и невысокой популярностью? С этим вопросом я и обратилась к менеджеру проекта. На что получила краткий и исчерпывающий ответ - Мы не занимаемся поисками. Кто-то из ваших читателей представил ваш блог и прислал нам одну из ваших статей.
В моем сердце поселилось сомнение. Кто-то, кто заглядывает ко мне и читает, что я пишу, не поленился отправить письмо с ссылкой на какую-то мою статью. А я ленюсь или, может, боюсь принять участие в конкурсе. Боюсь по причине, того, что никогда и ничего не выигрывала….
Я посетила блоги, что ведутся на знакомых мне языках - английском, русском и португальском и обнаружила очень много интересных и познавательных ресурсов о жизни в других странах и о путешествиях. Итальянская семья в Сингапуре. Русская - в Аргентине. Бразильская - в Дублине. Русские студенты учатся в китайском университете. Канадская пара оставила престижную работу и теперь их жизнь превратилась в одно большое путешествие. Фотограф, который не знает, в какой точке земного шара окажется в ближайшие пару месяцев….
Заглянула я в блоги, что принимают участие в конкурсе в этом году и в те, что попали в лучшую сотню, в прошлом, и мне, вдруг, тоже захотелось оказаться в их компании. Почему? Причина первая - мне стало интересно. Причина вторая - постоянная ссылка на хорошем ресурсе никогда не помешает. Причина третья - таинственный читатель, что отправил заявку. Этих трех причин оказалось достаточно, чтобы вытряхнуться из своих устоявшихся и окаменевших принципов и принять участие.
Но, вот в чем дело. Пока я разгуливала в компании февральских туристов, время шло. Голосование началось 8 числа. И заканчивается оно 21 февраля. Времени осталось совсем мало. Без помощи моему блогу в лучшей сотне никак не оказаться. Ведь голосуют, те, кто читает. А, не те, кто пишет. Вот, я и позволила себе попросить Вас, Друзья, о поддержке.
Здесь нет ничего сложного. Никакой регистрации, никаких адресов и прочего. Все, что Вам понадобится - это перейти на страницу bab.la
Там Вы увидите много кнопочек, расположенных в случайном порядке. На каждой кнопке название сайта, под которым ссылка на ресурс и, ниже, кнопочка Vote. Нужно найти название В Португалию…. и нажать на Vote. После нажатия, кнопка поменяет цвет с голубого на зеленый. Не стоит нажимать на кнопку повторно. Засчитывается только один голос.
Там Вы увидите много кнопочек, расположенных в случайном порядке. На каждой кнопке название сайта, под которым ссылка на ресурс и, ниже, кнопочка Vote. Нужно найти название В Португалию…. и нажать на Vote. После нажатия, кнопка поменяет цвет с голубого на зеленый. Не стоит нажимать на кнопку повторно. Засчитывается только один голос.
Не сочтите за труд, загляните пожалуйста, если будет время, на эту страничку. Уверена, Вы найдете среди кнопочек что-то интересное. Может, на каких-то, Вам, знакомых языках. Может, Вы, даже, проголосуете за какой-то другой блог)) И это тоже замечательно. Без тени пафоса. Ведь есть еще одна, четвертая причина, почему я решила принять участие. Мне показалось, что это очень хорошая идея, собрать вместе блоги на разных языках. С разной посещаемостью, популярностью и разными взглядами. Мир, порой, кажущийся таким большим и непонятным, вдруг, может стать таким маленьким и близким.
Спасибо, за Ваше время и за Вашу поддержку!
P.S. Организаторы попросили прислать какое-нибудь фото. Я отправила это.
Пока-пока! И до скорой встречи!
Я проголосовала в обмен на такую хорошую возможность почитать и другие блоги. Вам желаю удачи и,пожалуйста,пишите почаще и с удовольствием!
ОтветитьУдалитьБольшое спасибо, Вероника! Есть очень много интересных блогов. Но, ведь их нужно еще найти! У меня на поики совершенно нет времени. Бывает, случайно что-то попадется. Бывает, реже, сам блогер заглянет познакомиться. А тут - пожалуйста! Столько всего. Удобно, мне кажется. Хорошего дня! Буду стараться выходить на связь чуть чаще.
УдалитьС удовольствием проголосовала! Леночка, желаю тебе удачи!
ОтветитьУдалитьЛенуся! Спасибо, что нашла время в твоем плотном графике! Думаю, что в сотню прорвусь теперь)) Удачи тебе и Наташе в вашем проекте!
Удалить